sakutaro azuma, dopo aver lasciato il precedente lavoro, ha iniziato a lavorare part-time da casa come traduttore. il destino fa sì che a distanza di anni incontri shizuka kuji, ex collega e rivale,il quale si troverà ad aiutarlo con il suo attuale lavoro in quella che man mano diventerà una vera e propria convivenza. il tempo in cui i due si erano fermati riprende a scorrere con estrema naturalezza. serie in corso, 12x18, b/n